【史鉴】鲁迅的题诗签赠本

　　直接将自作诗题写在著作扉页上赠人的情况，在鲁迅的文墨交往中比较罕见，据笔者所知，仅有三例。

　　1933年3月2日，“山县氏索小说并题诗”，鲁迅“于夜写二册赠之”。

　　这是在书籍上题诗，而不是另纸所书。

　　题于《呐喊》扉页上者：“弄文罹文网，抗世违世情。积毁可销骨，空留纸上声。”款署“自题十年前旧作，以请山县先生教正。鲁迅。一九三三年三月二日于上海”。钤朱文长方形印。

　　题于《彷徨》扉页上者：“寂寞新文苑，平安旧战场。两间余一卒，荷戟尚彷徨。”款署“酉年之春，书请山县先生教正。鲁迅”。钤白文方形印。

　　山县氏，名初男，日本人。当时在汉冶萍铁矿任日铁大冶办事处主任，对中国古典文学很感兴趣，曾译过《老子》一书。

　　1930年6月15日，经内山完造引荐，山县初男曾与鲁迅吃过饭，鲁迅日记云：“晚内山完造招饮于觉林，同席室伏高信、太田宇之助、藤井元一、高久肇、山县初男、郑伯奇、郁达夫，共九人。”后山县初男又向鲁迅索书。1933年3月2日，鲁迅“晚得小峰信并《呐喊》等六本”，他立即在其中的《呐喊》和《彷徨》两本上分别题诗并送给山县（应仍通过内山完造转寄）。收到书后，山县即致信鲁迅，并回赠一只台灯。1933年3月17日，鲁迅日记云：“午后得山县初男君信，并赠久经自用之卓镫一具。”卓同桌，镫同灯，即台灯。

　　《呐喊》是鲁迅的第一本短篇小说集，1923年8月由北京新潮社出版。《彷徨》是鲁迅的第二本小说集，1926年8月由北京北新书局列入作者所编的“乌合丛书”之一出版。

　　这两首题诗一开始没有标题。题于《呐喊》上的诗，后编入《集外集拾遗》。题于《彷徨》上的诗，后由一署名“高疆”者收入《今人诗话》，发表在1934年《人间世》第八期上。之后，杨霁云据此抄入《集外集》，1935年5月由上海群众图书公司出版。收入时，“尚”字改成了“独”。

　　《题〈呐喊〉》诗比较容易理解，这是对小说内容和“五四”前后社会状况的概括，也是作者对十年来遭遇的慨叹。《题〈彷徨〉》诗通常被认为是鲁迅该时期寂寞彷徨心情的写照。学者谢俊通过严肃的历史考察和文本分析认为，“平安”的“旧战场”可能更指当时北平文人的保守状况，而“寂寞”的“新文苑”则针对着上海的革命文艺在文化政治上的艰难开拓。（谢俊：《“寂寞新文苑”与“平安旧战场”新解——《题〈彷徨〉与30年代初的文化政治》）这是很有见地的看法。

　　这两本题诗签名本的流传很有戏剧性。

　　据刘柠先生撰文介绍，经营着东京内山书店的内山嘉吉（内山完造的弟弟）战后初期的一天，为顾客配送书籍归途中，在水道桥站（离神保町一箭之遥，旧书肆林立，也属于广义的神保町书街）附近，见一间旧书店门前堆满了旧书。凭着书店经营者的本能，他一眼就发现了书堆中的两本汉籍：《呐喊》和《彷徨》。抽出来一看，竟然是鲁迅的签名钤印本。不仅如此，扉页上都有鲁迅题诗！结果，“他只花了价值两杯咖啡的钱，就买下了这两本珍贵的书籍”。（刘柠：《那家鲁迅最喜欢的书店，一百岁了》）

　　于是，这两本题诗签赠山县初男的鲁迅著作易主，到了内山嘉吉的手中。之后内山嘉吉翻拍照片，提供给上海鲁迅纪念馆，两首重要的诗稿手迹才得以和国内读者见面。

　　鲁迅的另一本题诗赠送本，是1923年12月赠给川岛的《中国小说史略》上卷（北京大学新潮社出版）。川岛即章廷谦，字矛尘，语丝社成员。

　　这是一首打油诗，内容如下：

　　请你

　　从“情人的拥抱里”，

　　暂时汇出一只手来，

　　接收这干燥无味的

　　中国小说史略。

　　我所敬爱的

　　一撮毛哥哥呀！

　　“一撮毛”是鲁迅给川岛所起外号，因川岛当时留的是所谓的学生头。其时是川岛结婚前一年，他大部分时间都用在谈情说爱上，鲁迅便借签名赠书予以讽劝，从而留下了一本珍贵的题诗签名本。

　　有趣的是，鲁迅签赠川岛时，赠诗中“中国小说史略”六个字利用的是扉页上铅字印好的书名，且利用得天衣无缝，视之大有意趣。（薛林荣）